1
00:00:50,610 --> 00:00:52,890
Bueno, podría haber ido a pescar.

2
00:00:54,010 --> 00:00:55,890
Tengo que pensarlo bien.

3
00:00:57,370 --> 00:01:02,390
El camino hacia el río es muy largo.
manera.

4
00:01:03,670 --> 00:01:05,650
Debe ser la temporada.

5
00:01:06,750 --> 00:01:08,910
Sin ton ni son.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,990
Simplemente tomándolo con calma.

7
00:01:13,530 --> 00:01:14,990
Es mi día de descanso.

8
00:01:16,230 --> 00:01:18,390
Bueno, no importa llamar.

9
00:01:19,710 --> 00:01:21,530
Porque no voy a venir.

10
00:01:22,650 --> 00:01:24,850
Sólo pasa a mi lado.

11
00:01:25,710 --> 00:01:27,790
Mantente fuera de mi camino.

12
00:01:29,010 --> 00:01:34,330
Porque un poco de pensamiento profundo podría conducir
yo a beber.

13
00:01:35,270 --> 00:01:37,450
Simplemente tomándolo con calma.

14
00:01:38,550 --> 00:01:40,370
Es mi día de descanso.

15
00:01:42,300 --> 00:01:47,220
Me resulta fácil ocuparme de los míos
negocio.

16
00:01:48,200 --> 00:01:53,320
Mantengo mi nariz alejada de la de todos.
manera.

17
00:01:54,560 --> 00:01:56,520
No recibo órdenes.

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
No contrataré a nadie.

19
00:02:00,700 --> 00:02:03,040
Simplemente tomándolo con calma.

20
00:02:04,000 --> 00:02:05,820
Es mi día de descanso.

21
00:02:18,770 --> 00:02:21,110
En tarnación, tenemos que ir a todo esto.
alboroto.

22
00:02:21,430 --> 00:02:23,790
Ella sabe que él es bienvenido. el es dueño del
lugar.

23
00:02:24,250 --> 00:02:26,550
Bueno, no hay nada de malo en ser amigable.
Luis.

24
00:02:26,790 --> 00:02:28,510
Sólo cortesía, se podría decir.

25
00:02:29,070 --> 00:02:32,850
Nos paga buenos salarios desde hace tres
años. Sí, y si hubieras tenido alguna

26
00:02:32,850 --> 00:02:35,970
sentido común, habríamos gastado esos tres
años dirigiendo un campamento propio.

27
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Allá.

28
00:02:39,410 --> 00:02:41,850
El rincón de la cocina, no funciona.
normalmente.

29
00:02:42,310 --> 00:02:44,170
Oh, ni siquiera puedes llamar desde el camino
aquí arriba.

30
00:02:47,350 --> 00:02:49,250
No muy sociable, debo decir.

31
00:02:50,210 --> 00:02:53,150
Mira, Carter, no hay prisa
esto. Vuelve a la oficina y

32
00:02:53,150 --> 00:02:53,888
hablarlo.

33
00:02:53,890 --> 00:02:55,510
Esto es algo que no puedo
ignorar.

34
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Es mi trabajo.

35
00:04:04,330 --> 00:04:05,630
Creo que veo un puma.

36
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
¿De qué color, rosa?

37
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
No es broma, mira.

38
00:04:12,010 --> 00:04:13,850
Digamos que es lo suficientemente grande como para ser un ciervo.
asesino.

39
00:04:15,450 --> 00:04:17,269
Aquí tengo la oportunidad de probar mi nuevo rifle.

40
00:04:21,950 --> 00:04:26,010
Parece que lo extrañaste. el todavia esta
allí.

41
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
Lanza mi puma.

42
00:04:53,370 --> 00:04:54,510
Es como si estuviera resbalando.

43
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
Es Carter.

44
00:05:14,850 --> 00:05:15,970
Está muerto, Gene.

45
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Yo lo hice, Joe.

46
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
Lo mató.

47
00:05:54,090 --> 00:05:55,330
Han estado llamando a Bill Wright.

48
00:05:56,410 --> 00:05:58,250
Carter es un forestal que ha estado
asesinado.

49
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
¿Carter asesinado?

50
00:05:59,810 --> 00:06:02,790
¿Cómo? No sé. Algún tipo de
accidente de caza.

51
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Y quieren a Bill en la investigación.
mañana.

52
00:06:05,730 --> 00:06:06,730
¿Tan malo?

53
00:06:07,210 --> 00:06:09,570
Tenemos pedidos por valor de 100.000 dólares para
Factura.

54
00:06:10,350 --> 00:06:12,990
Quizás se pueda hablar del reemplazo de Carter.
a jugar a la pelota.

55
00:06:13,690 --> 00:06:14,830
Mejor quédate con los chicos.

56
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
Sí, qué lástima.

57
00:06:25,040 --> 00:06:26,160
Tengo algo que mostrarte.

58
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
A mí me parece.

59
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
¿Qué opinas, Mitchell?

60
00:06:34,900 --> 00:06:36,180
Es Tussock Park, de acuerdo.

61
00:06:37,360 --> 00:06:38,620
¿Cuánto sugirió el bosque?

62
00:06:39,100 --> 00:06:40,780
Tal vez cincuenta o sesenta mil acres.

63
00:06:41,460 --> 00:06:44,320
Carter lo descubrió en la parte de atrás.
país. Subimos juntos y tuvimos una

64
00:06:45,060 --> 00:06:46,900
¿Carter se lo contó a alguien más además de usted?

65
00:06:47,160 --> 00:06:48,280
No tuvo la oportunidad de hacerlo.

66
00:06:49,040 --> 00:06:51,980
Mira, si esta cosa no se descubre por
un par de meses, esos árboles no pueden

67
00:06:51,980 --> 00:06:53,840
ser salvo. Morirán y tendrán que ser
cortar.

68
00:06:54,840 --> 00:06:57,240
En lugar de poseer los árboles designados
con el Departamento Forestal.

69
00:07:01,240 --> 00:07:02,960
Quizás esa sea la respuesta a nuestro problema.

70
00:07:04,340 --> 00:07:08,520
Y con nuestro contrato exclusivo con el
estado, tendremos muchas maderas.

71
00:07:22,700 --> 00:07:25,100
Dices que nunca disparaste este rifle
antes.

72
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
¿Es nuevo?

73
00:07:26,740 --> 00:07:27,740
Sí, señor.

74
00:07:28,600 --> 00:07:33,240
Acabo de renunciar al sector forestal.
departamento para hacerse cargo de mi nuevo

75
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
campamento.

76
00:07:34,600 --> 00:07:37,920
Cuando me fui, los chicos con los que había estado trabajando
me regaló el rifle.

77
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Veo.

78
00:08:00,330 --> 00:08:03,850
Se ha demostrado que el fallecido
Charles Carter murió por

79
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
medios accidentales.

80
00:08:05,410 --> 00:08:08,350
Es decir, una bala de rifle disparada por el
demandado.

81
00:08:09,430 --> 00:08:14,150
Dado que no se ha demostrado lo contrario
presentado, el demandado, Autry, es

82
00:08:14,150 --> 00:08:18,670
por la presente exonerado de cualquier intención criminal
y dado de alta.

83
00:08:21,210 --> 00:08:25,130
Eso no me recuerda a mi padre.
vida, ¿verdad, Dr. Dan? Intención criminal

84
00:08:25,130 --> 00:08:26,230
¡no hace ninguna diferencia!

85
00:08:31,050 --> 00:08:36,309
Señorita Carter, si hay algo que pueda
hacer, cualquier cosa... ya lo has hecho

86
00:08:36,309 --> 00:08:39,230
ya. Será mejor que salgas de aquí
y fuera de la ciudad.

87
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Está bien.

88
00:08:40,929 --> 00:08:41,929
Adiós, Tom.

89
00:08:42,530 --> 00:08:43,530
Adiós, Tom.

90
00:08:49,370 --> 00:08:50,910
Nos vemos en el campamento, Gene.

91
00:08:51,990 --> 00:08:56,190
Abner, tú y Lloyd mencionaron varios
veces le gustaría comprar el campamento.

92
00:08:56,930 --> 00:08:57,930
¿Aún lo quieres?

93
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
Mira, hijo.

94
00:08:59,720 --> 00:09:01,920
No puedes permitir que esto suceda y
elimina tu ciruela.

95
00:09:02,640 --> 00:09:03,800
Sé lo que estás pensando.

96
00:09:04,340 --> 00:09:06,940
Pero un hombre no puede huir de lo que es
dentro de él.

97
00:09:07,580 --> 00:09:08,700
No es eso, Abner.

98
00:09:08,980 --> 00:09:14,140
Duérmete sobre ello. Y mañana, si estás
Todavía en la mente vender, bueno, lo haremos.

99
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
hablarlo.

100
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
Me voy mañana.

101
00:09:17,140 --> 00:09:20,360
El local está en venta y me gustaría
tú y Lloyd para tenerlo. Lo compraremos

102
00:09:20,420 --> 00:09:21,940
Gene, si ya has tomado una decisión.

103
00:09:22,220 --> 00:09:23,220
Tengo.

104
00:09:23,400 --> 00:09:25,500
Bien podría ir al banco.
ahora y arreglarlo.

105
00:09:27,850 --> 00:09:30,270
Entonces tú y Loy compraron el campamento de Autry, ¿eh?

106
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Mmm.

107
00:09:32,530 --> 00:09:33,930
Bueno, es un lugar muy bonito.

108
00:09:36,550 --> 00:09:38,230
Bueno, no te pasa nada.

109
00:09:38,690 --> 00:09:40,470
¿Qué parece preocuparte, Abner?

110
00:09:40,950 --> 00:09:41,950
Nada es preocupante.

111
00:09:42,010 --> 00:09:44,750
No vine aquí para eso. he estado
tratando de decirte.

112
00:09:45,010 --> 00:09:48,570
Recibí un giro bancario aquí y pagamos
Autry para el campamento. Y cuando se fue

113
00:09:48,570 --> 00:09:50,650
mañana me pidió que te lo diera.

114
00:09:51,130 --> 00:09:52,870
Dijo que sabrías qué hacer con él.

115
00:09:53,310 --> 00:09:54,650
Oh sí. Gracias.

116
00:09:57,160 --> 00:09:59,660
Oh, discúlpeme, Dr. Dan. no lo sabia
tenías a alguien contigo.

117
00:09:59,900 --> 00:10:01,540
Ah, está bien. tengo que ser
yendo.

118
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
Hasta luego, doctor.

119
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
Hasta luego, Abner.

120
00:10:05,360 --> 00:10:06,199
Sentarse.

121
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
Gracias.

122
00:10:07,380 --> 00:10:08,720
Tengo algo de dinero para ti, Helen.

123
00:10:10,300 --> 00:10:11,620
Una suma bastante considerable.

124
00:10:16,160 --> 00:10:17,500
¿Qué pasa, doctor Dan?

125
00:10:18,860 --> 00:10:20,120
¿De dónde vino?

126
00:10:21,260 --> 00:10:26,300
Bueno, verás, es de una vida anterior.
Póliza de seguro que tenía tu padre.

127
00:10:27,120 --> 00:10:28,780
No sabía que papá tenía ningún seguro.

128
00:10:29,380 --> 00:10:33,460
Bueno, supongo que se había olvidado de todo.
al respecto. Me lo enviaron por mi

129
00:10:33,460 --> 00:10:36,740
Le hice el examen a tu padre.
Fue hace mucho tiempo.

130
00:10:40,120 --> 00:10:41,400
No sabes lo que esto significa.

131
00:10:42,940 --> 00:10:44,760
Puedo mantener el lugar ahí arriba ahora.

132
00:10:46,720 --> 00:10:48,800
Yo... Por supuesto que puedes.

133
00:10:49,840 --> 00:10:53,680
Y otra cosa, he estado pensando
durante mucho tiempo de contratar un asistente

134
00:10:53,680 --> 00:10:56,160
aquí. Oh, ella no tendría que ser una
enfermera capacitada.

135
00:10:56,650 --> 00:10:59,970
Sólo alguien que atienda mis llamadas y sea amable.
de mantener este lugar en orden.

136
00:11:00,150 --> 00:11:02,290
Ya sabes lo desordenado que puede ser un anciano.

137
00:11:02,850 --> 00:11:05,370
Y tal vez puedas hacer llamadas conmigo
de vez en cuando.

138
00:11:05,690 --> 00:11:06,890
Creo que me gustaría eso.

139
00:11:07,670 --> 00:11:09,550
Ser algo para ocupar mi tiempo.

140
00:11:10,750 --> 00:11:12,030
Mantén mi mente alejada...

141
00:11:25,200 --> 00:11:30,800
Los días son cálidos y tranquilos. el sol es
brillante y amarillo. vamos a vagar

142
00:11:30,800 --> 00:11:33,140
alrededor del rango.

143
00:11:33,960 --> 00:11:40,760
Vamos a montar por el sendero. vamos
ir a caballo

144
00:11:40,760 --> 00:11:42,220
el sendero.

145
00:11:44,840 --> 00:11:46,380
Las cascadas están en auge.

146
00:11:46,660 --> 00:11:52,540
Flores de montaña floreciendo. Vamos
cabalgando por el sendero.

147
00:11:53,500 --> 00:11:54,660
Hay un...

148
00:12:08,520 --> 00:12:11,320
¶¶ ¶¶

149
00:12:26,090 --> 00:12:28,490
Por favor, las nubes navegan. vamos
ir.

150
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
en los bosques estatales?

151
00:13:23,910 --> 00:13:25,050
Oh, nada que hablar.

152
00:13:25,290 --> 00:13:28,510
Bueno, naturalmente, tenemos algunos lugares aquí.
y allí cada año, pero no es así

153
00:13:28,510 --> 00:13:29,510
equivale a nada.

154
00:13:29,910 --> 00:13:31,650
¿Encontraste indicios del centro comercial Tussock?

155
00:13:31,990 --> 00:13:33,350
Sí. ¿Parece serio?

156
00:13:33,930 --> 00:13:35,230
Me temo que es bastante serio.

157
00:13:36,030 --> 00:13:37,050
Bueno, ¿lo has denunciado?

158
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Aún no.

159
00:13:38,730 --> 00:13:40,630
Quiero esperar hasta hacer más
inspección minuciosa.

160
00:13:41,950 --> 00:13:43,870
Bueno, espero que no sea tan grave como tú.
pensar.

161
00:13:44,630 --> 00:13:45,630
Espero que no.

162
00:13:46,490 --> 00:13:50,450
Bueno, mira, Audrey, conozco cada metro de
ese país. Podría ser de alguna ayuda.

163
00:13:50,870 --> 00:13:52,170
Te acompañaré si quieres.

164
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Estaré feliz de tenerte.

165
00:14:09,780 --> 00:14:10,900
¿Quieres usar mis gafas?

166
00:14:11,900 --> 00:14:12,940
Echaré un vistazo desde arriba.

167
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Gracias.

168
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Creo que sí.

169
00:16:30,730 --> 00:16:31,830
Eso estuvo bastante cerca.

170
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
Demasiado cerca.

171
00:16:33,330 --> 00:16:35,270
Sí. Casi me atrapa a mí también.

172
00:16:35,730 --> 00:16:38,010
Te grité, pero supongo que
no podía oírme.

173
00:16:38,910 --> 00:16:39,910
¿Estás bien?

174
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
Sí, estoy bien.

175
00:16:41,730 --> 00:16:43,370
Será mejor que lleve a la señorita Carter a casa.
¿verdad?

176
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
para hablar contigo.

177
00:17:21,660 --> 00:17:23,619
Quería decirte que lo siento.

178
00:17:25,099 --> 00:17:28,180
Por favor, señorita Carter. sentí que tenía que
decirte que no te culpes.

179
00:17:29,380 --> 00:17:30,380
Por nada.

180
00:17:31,560 --> 00:17:33,160
Ahora puedo pensar más claramente.

181
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
Gracias.

182
00:17:43,100 --> 00:17:44,300
Creo que tienes razón, Audrey.

183
00:17:44,660 --> 00:17:48,120
La única respuesta es rociar todo
área con la solución de DDT.

184
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
¿Crees que se puede hacer?

185
00:17:50,220 --> 00:17:51,159
Sí, señor.

186
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Estoy seguro de que sí.

187
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
¿Qué opina, doctor?

188
00:17:53,560 --> 00:17:58,240
Cualquier posibilidad de que el veneno afecte
¿Fauna silvestre o ganado doméstico allí arriba? No,

189
00:17:58,240 --> 00:17:59,179
No lo creo.

190
00:17:59,180 --> 00:18:00,720
Si se usa en la proporción adecuada.

191
00:18:01,320 --> 00:18:04,380
Fumigando más de 100.000 acres de
el aire va a ser difícil

192
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
operación.

193
00:18:05,560 --> 00:18:06,660
Y uno peligroso.

194
00:18:07,140 --> 00:18:09,540
Significará volar a baja altura
terreno accidentado.

195
00:18:10,600 --> 00:18:12,160
Sólo los chicos pueden hacerlo.

196
00:18:12,660 --> 00:18:14,160
Volamos juntos para el Tío Sam.

197
00:18:14,680 --> 00:18:16,920
También significará construir una pista de aterrizaje en
el bosque.

198
00:18:17,370 --> 00:18:19,230
Y Rodas deseaba demasiado sacar a relucir
equipos y suministros.

199
00:18:19,730 --> 00:18:20,890
Bueno, no tienes mucho tiempo.

200
00:18:21,390 --> 00:18:23,850
Si Mothlar y yo no somos asesinados
antes de que maduren,

201
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
el bosque desaparecerá.

202
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
¿No es así, doctora?

203
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
Eso es bastante correcto.

204
00:18:28,390 --> 00:18:31,870
Según mis cálculos, tenemos en
más de 30 días. Entonces pongámonos a trabajar.

205
00:18:32,590 --> 00:18:35,530
Pero, Sr. Hoagland, usted olvida eso...
Sí, lo sé. Renuncias.

206
00:18:35,930 --> 00:18:38,550
Pero tú estarás a cargo, Audrey. tu puedes
tienes todo lo que necesitas.

207
00:18:38,810 --> 00:18:40,110
Nada se interpondrá en tu camino.

208
00:18:40,410 --> 00:18:42,170
Lo siento, pero he hecho otros planes.

209
00:18:42,830 --> 00:18:44,510
¿Quieres decir que no quieres el trabajo?

210
00:18:45,010 --> 00:18:46,010
Ah, no es eso.

211
00:18:46,330 --> 00:18:47,510
Agradezco la oferta.

212
00:18:48,170 --> 00:18:50,130
Sería la tarea más grande que he tenido
tenía.

213
00:18:50,910 --> 00:18:54,010
Pero... Bueno, dejo esta parte de
el país.

214
00:18:54,590 --> 00:18:57,230
Bueno, está bien. Tendremos que encontrar
alguien más.

215
00:18:57,690 --> 00:18:59,010
Gracias por enviarnos

216
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
Adiós, señor Hogan.

217
00:19:00,690 --> 00:19:03,910
Adiós, Autry. Y buena suerte en
sea lo que sea que vayas a hacer.

218
00:19:04,130 --> 00:19:04,849
Gracias.

219
00:19:04,850 --> 00:19:05,709
Adiós, señores.

220
00:19:05,710 --> 00:19:06,770
Adiós, gen. Hasta luego, Gene.

221
00:19:27,720 --> 00:19:32,220
para tener la oportunidad de hablar contigo, tenemos
algo en nuestra mente. Ese accidente,

222
00:19:32,300 --> 00:19:34,820
nosotros, eh... Bueno, pensamos que era nuestro
culpa.

223
00:19:35,080 --> 00:19:39,460
Le pegamos la mira a esa arma que
te dio. Fue sólo una broma, Gene. que

224
00:19:39,460 --> 00:19:42,420
¿Quieres decir que lo engomaste? Bueno, nosotros
Lo dejó caer para que disparara muy bajo.

225
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
¿Se te cayó la mira?

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,540
Entonces si esa arma disparó bajo, no podría
han golpeado a Carter.

227
00:19:48,860 --> 00:19:50,040
Estaba por encima de la línea.

228
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
¿Están seguros, amigos?

229
00:19:53,640 --> 00:19:56,680
Positivo. A 50 yardas, habrías golpeado un
buenos cinco pies de bajo.

230
00:19:57,480 --> 00:19:59,460
Bueno, eso significa que alguien más disparó.
carter.

231
00:19:59,720 --> 00:20:01,480
Sí, y probablemente no fue un
accidente.

232
00:20:07,920 --> 00:20:10,100
Ahora deberíamos empezar en este distrito.
aquí.

233
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
¿Cuál es mi opinión?

234
00:20:13,980 --> 00:20:15,840
Aceptaré ese trabajo que aún está disponible.

235
00:20:34,540 --> 00:20:37,080
enviando medio millón de pies de niño
madera. Ni siquiera podemos sacarlos de

236
00:20:37,080 --> 00:20:40,780
bosque. Tenemos que evitar eso.
operación de pulverización de alguna manera. ¿Cómo? ¿tú

237
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
diciéndome?

238
00:20:41,840 --> 00:20:43,080
Quizás a través de la opinión pública.

239
00:20:44,120 --> 00:20:47,300
Tal vez los ranchos de por aquí no lo hagan.
lo defenderán si están convencidos de que así será.

240
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
de su ganado.

241
00:21:34,080 --> 00:21:35,620
Así que esa es la cuestión, ¿eh?

242
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
Sí.

243
00:21:37,380 --> 00:21:39,600
Ahora, oye, ¿crees que pasará?
cuando lo sueltan de aquellos

244
00:21:39,600 --> 00:21:42,100
aviones? Afirman que no servirá de nada.
daño.

245
00:21:42,940 --> 00:21:45,480
Matará a los insectos de los árboles. lo hará
Mata todo lo demás, ¿no?

246
00:21:45,680 --> 00:21:46,679
Dicen que no.

247
00:21:46,680 --> 00:21:51,560
He oído hablar de un tipo que roció TDT en un
perro para matar las pulgas. lo mató

248
00:21:51,560 --> 00:21:52,920
Está bien, pero también mató al perro.

249
00:21:54,840 --> 00:21:57,420
¿Qué va a pasar con los peces en
los arroyos?

250
00:21:57,980 --> 00:21:59,620
Oh, dices tonterías, Lloyd.

251
00:22:00,020 --> 00:22:02,440
Además, la madera es más importante.
que el pescado.

252
00:22:03,060 --> 00:22:05,000
No... Para los peces no lo es.

253
00:23:09,640 --> 00:23:10,619
Está bien, Joe.

254
00:23:10,620 --> 00:23:11,620
Ella es toda tuya.

255
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Sí, claro, estoy bien.

256
00:24:09,630 --> 00:24:12,270
Será mejor que vengas a la oficina. creo que
es hora de que tengamos una pequeña charla.

257
00:24:12,830 --> 00:24:14,410
Entonces tomé una copa. Entonces ¿por qué?

258
00:24:14,830 --> 00:24:15,830
Sólo esto.

259
00:24:15,870 --> 00:24:18,710
Estoy harto de encubrirte. le dije
Tú eso la última vez.

260
00:24:19,180 --> 00:24:21,740
¿Quién te crees que eres para decirme qué?
puedo hacer? Tomaré un trago, Quentin.

261
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
Callarse la boca. Por favor.

262
00:24:22,960 --> 00:24:25,260
Mira, Gene, no me digas que me calle. yo
dijo cállate.

263
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
¿Estás bien, Joe?

264
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
Ah, cállate.

265
00:24:48,200 --> 00:24:49,360
Hermano, ¿puedo usar una lámpara?

266
00:24:54,280 --> 00:24:55,420
Bueno, ¿qué le pasa?

267
00:24:56,180 --> 00:24:58,060
Está bien, Jerry. solo un poco
mezclado.

268
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
supongo que puede ser?

269
00:25:28,980 --> 00:25:30,200
No es el avión correo.

270
00:25:31,700 --> 00:25:32,980
Es un trabajo pequeño, escucha.

271
00:25:34,020 --> 00:25:35,020
Volando bajo también.

272
00:25:35,860 --> 00:25:37,160
Suena como si estuviera saltando setos.

273
00:25:43,380 --> 00:25:45,680
Bueno, no hay nadie por aquí además
nosotros que podemos volar.

274
00:25:46,660 --> 00:25:48,880
No supondrás que eso... ¿Vino Joe?
en?

275
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Aún no.

276
00:25:50,320 --> 00:25:52,840
No crees que podría ser él el que vuela.
por ahí arriba, ¿verdad?

277
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
Es probable que lo maten si
no ha recuperado la sobriedad desde que se fue

278
00:25:56,300 --> 00:25:58,900
aquí. voy a dar un paseo hacia
ciudad, muchachos.

279
00:25:59,280 --> 00:26:01,340
Si ese no es Joe, creo que sé dónde.
Lo encontraré.

280
00:26:04,420 --> 00:26:05,640
Cabello de oro.

281
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Ojos azules.

282
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
Parece vino de cereza.

283
00:26:10,220 --> 00:26:11,340
Cabello de oro.

284
00:26:12,120 --> 00:26:13,640
Detén el auto. Voy a volver.

285
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Te vas a casa.

286
00:26:15,540 --> 00:26:17,220
Tenemos un gran día por delante
mañana.

287
00:26:17,560 --> 00:26:21,380
Así que tenemos un gran día por delante
mañana. voy a tener otro

288
00:26:21,380 --> 00:26:24,280
beber. Oh, no, no lo eres. tu has tenido
demasiado ya.

289
00:26:27,690 --> 00:26:29,330
Es demasiado pronto para volver a casa.

290
00:26:29,530 --> 00:26:35,150
Es sólo... Es sólo... Mira, es
temprano.

291
00:26:36,010 --> 00:26:37,270
No es hora de volver a casa.

292
00:26:37,710 --> 00:26:38,150
Es...

293
00:26:38,150 --> 00:26:45,510
ahora

294
00:26:45,510 --> 00:26:46,510
es hora.

295
00:26:47,210 --> 00:26:50,010
Ese es mi pequeño y viejo despertador. dice
yo cuando levantarme.

296
00:26:50,270 --> 00:26:52,090
Y me dice cuando ir a la cama.

297
00:26:52,830 --> 00:26:54,230
Eso es un reloj, ¿eh, Gene?

298
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Qué reloj, Joe.

299
00:26:57,090 --> 00:26:59,030
Mi esposa me dio eso.

300
00:27:03,150 --> 00:27:04,930
Encontré esto donde lo dejaste.

301
00:27:06,470 --> 00:27:08,490
Ella no estaría muy orgullosa de ti.
esta noche.

302
00:27:10,510 --> 00:27:12,350
No, supongo que no lo haría.

303
00:27:13,810 --> 00:27:14,850
Cabello de oro.

304
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Ojos de azul.

305
00:27:18,750 --> 00:27:20,690
Gene, cántame esa canción, ¿quieres?

306
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Muy bien, Joe.

307
00:27:24,470 --> 00:27:29,050
Cabello de oro. Cabello de oro, ojos de
Azul, labios como vino de cereza.

308
00:27:29,490 --> 00:27:34,630
La chica más bonita que he conocido y soy
Voy a hacerla mía.

309
00:27:35,030 --> 00:27:40,090
Bajé de Butte, Montana para una
pequeño cambio de escenario.

310
00:27:40,510 --> 00:27:45,370
Y hoy me detuve en Santa Fe donde
Conocí a una bella reina.

311
00:27:46,170 --> 00:27:50,890
Cabello dorado, ojos azules, labios como
vino de cereza.

312
00:27:51,870 --> 00:27:56,550
La chica más bonita que he conocido, y soy
Voy a hacerla mía.

313
00:27:56,890 --> 00:28:01,790
Oh, planeaba irme el lunes, pero
ella me abrazó un poco fuerte.

314
00:28:02,190 --> 00:28:07,310
Así que me aferré al suelo y me quedé ahí,
y me fui el viernes por la noche.

315
00:28:08,210 --> 00:28:12,870
Cabello dorado, ojos azules, labios como
vino de cereza.

316
00:28:13,820 --> 00:28:18,380
La chica más bonita que he conocido, y soy
Voy a hacerla mía.

317
00:28:18,660 --> 00:28:23,820
En la puerta la encontré esperando. yo estaba
feliz como podría ser.

318
00:28:24,200 --> 00:28:29,300
Entonces le dije que la amaba de verdad,
y ella dijo que me amaba.

319
00:28:30,080 --> 00:28:34,700
Cabello dorado, ojos azules, labios como
vino de cereza.

320
00:28:35,280 --> 00:28:40,300
La chica más bonita que he conocido, y soy
Voy a hacerla mía.

321
00:28:46,570 --> 00:28:47,830
¿Pero no bebe mucho?

322
00:28:48,830 --> 00:28:49,830
Podría ser.

323
00:28:50,370 --> 00:28:51,370
No lo entiendo.

324
00:28:51,850 --> 00:28:54,770
Un chico no se castiga así
a menos que esté loco.

325
00:28:55,190 --> 00:28:56,710
O si no, intentando olvidar algo.

326
00:28:57,750 --> 00:29:00,870
¿Alguna vez has notado esa foto en
¿El panel de instrumentos de su avión?

327
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
¿La rubia guapa?

328
00:29:02,570 --> 00:29:05,190
Sí. Una vez hice un comentario al respecto.

329
00:29:05,750 --> 00:29:08,410
Él simplemente me miró un poco raro.
Nunca dije una palabra.

330
00:29:09,570 --> 00:29:10,610
Esa era su esposa.

331
00:29:14,700 --> 00:29:15,940
Ella murió mientras él estaba en el extranjero.

332
00:29:20,980 --> 00:29:22,720
Buenos días, gen. Buen día. Hola.

333
00:29:23,980 --> 00:29:27,240
Saliste un poco temprano, ¿no?
Justo en nuestro camino de regreso a la ciudad. hemos estado

334
00:29:27,240 --> 00:29:30,560
en un caso en las colinas la mayor parte del
noche. Toma asiento. Gracias. ¿Qué tal

335
00:29:30,560 --> 00:29:31,419
una taza de café?

336
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Sí, por favor.

337
00:29:32,840 --> 00:29:34,420
Sí, creo que a mí también me vendría bien uno.

338
00:29:35,600 --> 00:29:38,300
Gene, me temo que calculaste mal
este negocio de fumigación.

339
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
¿Qué quiere decir, doctor?

340
00:29:39,800 --> 00:29:42,360
Acabamos de encontrar algunos efectos del trabajo.
lo hiciste ayer.

341
00:29:43,560 --> 00:29:44,600
No eran tan buenos.

342
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
No lo entiendo.

343
00:29:46,820 --> 00:29:50,120
Contamos más de 20 animales muertos en
nuestro camino hasta aquí.

344
00:29:51,140 --> 00:29:53,520
Ciervos, zorros e incluso peces en el arroyo.

345
00:29:55,500 --> 00:29:56,760
No pudo haber sido el spray, doctor.

346
00:29:57,680 --> 00:29:58,940
¿Estás seguro de que eran veneno?

347
00:29:59,140 --> 00:30:00,380
Sí, Gene, estoy seguro.

348
00:30:00,720 --> 00:30:03,460
Había una cierva y dos cervatillos allí atrás.
una milla más o menos.

349
00:30:03,920 --> 00:30:05,400
Ambos se encontraban en bastante mal estado.

350
00:30:05,940 --> 00:30:07,220
Tuve que destruirlos.

351
00:30:08,020 --> 00:30:11,720
Sr. Autry, ¿no cree que esta solución
estás usando debería haber sido probado

352
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
antes de empezar?

353
00:30:13,150 --> 00:30:14,470
Fue probado, señorita Carter.

354
00:30:14,870 --> 00:30:16,910
¿Crees que alguien más podría haberlo hecho?
¿Lo has hecho, Gene?

355
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
No sé.

356
00:30:19,570 --> 00:30:22,190
Estaba pensando en ese avión que
escuchado anoche.

357
00:30:22,430 --> 00:30:26,570
Bueno, en cualquier caso, creo que deberías
dejar de trabajar. Al menos hasta que puedas hacer

358
00:30:26,570 --> 00:30:27,710
Seguro de qué está haciendo la cosa.

359
00:30:28,690 --> 00:30:29,990
No podemos dejar de trabajar.

360
00:30:30,490 --> 00:30:31,730
Este trabajo es demasiado importante.

361
00:30:33,270 --> 00:30:36,870
Pero desearía que no le dijeras nada.
alguien sobre esto todavía. ¿Por qué no?

362
00:30:36,990 --> 00:30:37,949
¿Señor Autry?

363
00:30:37,950 --> 00:30:41,310
Si todo lo que poseemos va a estar expuesto a
este veneno, ¿no deberíamos darnos la

364
00:30:41,310 --> 00:30:42,670
oportunidad de tomar precauciones?

365
00:30:43,330 --> 00:30:44,330
Bueno, por supuesto.

366
00:30:44,830 --> 00:30:46,870
Entonces Josh, ¿qué te propones hacer?
sobre eso?

367
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
No sé.

368
00:30:51,090 --> 00:30:52,710
Primero tendré que hacer algunas comprobaciones.

369
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
Veo.

370
00:30:55,790 --> 00:30:56,830
Gracias por el café.

371
00:30:57,730 --> 00:30:58,730
Sí, gracias.

372
00:31:03,370 --> 00:31:06,810
Oye, Gene, ese tipo Wright ha estado
luchando contra nosotros cada centímetro del camino

373
00:31:07,310 --> 00:31:11,950
Él y Joe han sido bastante tontos. tu
No supongas... Hola, hombre.

374
00:31:12,270 --> 00:31:13,390
Buenos días joe. Hola.

375
00:31:14,190 --> 00:31:16,130
Bueno, supongo que será mejor que nos pongamos manos a la obra.
chicos.

376
00:31:26,110 --> 00:31:27,570
Gene, lamento lo de ayer.

377
00:31:28,690 --> 00:31:30,990
Supongo que eso suena bastante familiar,
¿no es así?

378
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Está bien.

379
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
¿José?

380
00:31:36,790 --> 00:31:38,370
¿Volaste anoche?

381
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
¿Vuelo? ¿Qué quieres decir?

382
00:31:40,450 --> 00:31:41,450
Usted sabe lo que quiero decir.

383
00:31:42,390 --> 00:31:44,010
¿Despegaste un avión del suelo?

384
00:31:44,470 --> 00:31:45,470
¿Estás bromeando?

385
00:31:47,230 --> 00:31:48,410
Oye, ¿qué es esto de todos modos?

386
00:31:50,270 --> 00:31:51,209
Ah, nada.

387
00:31:51,210 --> 00:31:52,910
Olvídalo. Gene, espera un minuto.

388
00:31:53,750 --> 00:31:54,850
Quiero hablar contigo.

389
00:31:55,270 --> 00:31:58,410
También podríamos enfrentar esto. yo soy
nada más que un borracho nada bueno.

390
00:31:59,190 --> 00:32:00,830
Ah, lo he probado. Ahora espera un minuto.

391
00:32:01,230 --> 00:32:04,530
No sirve de nada. No soy bueno ni para mí ni para
usted o cualquier otra persona.

392
00:32:05,340 --> 00:32:06,480
Voy a salir esta mañana.

393
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
No, no lo eres.

394
00:32:08,340 --> 00:32:09,780
Vas a quedarte aquí y luchar contra ello.
fuera.

395
00:32:11,260 --> 00:32:13,600
Vamos a azotar esta cosa si tengo
para golpearte hasta casi matarte.

396
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Además, te necesito.

397
00:32:16,120 --> 00:32:17,480
Necesito a todos los hombres que tengo.

398
00:33:04,750 --> 00:33:08,850
quieren hacer por ti, y es
algo diferente. Así que seamos todos

399
00:33:08,850 --> 00:33:10,030
escucha. Muy bien, muchachos.

400
00:33:15,190 --> 00:33:21,550
Cada vez que siento el Espíritu moviéndose en
mi

401
00:33:21,550 --> 00:33:23,630
corazón, oraré.

402
00:33:24,230 --> 00:33:25,850
Sí, siempre.

403
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
Realmente quiero.

404
00:34:47,120 --> 00:34:50,639
oportunidad de comprobar sin ser visto
tenemos que saber si nuestro trabajo ha sido

405
00:34:50,639 --> 00:34:53,860
envenenar a estos animales o si es
algo más creo que lo encontrarás

406
00:34:53,860 --> 00:34:57,340
algo más estoy separando a mis hombres
para cubrir la mayor cantidad de territorio posible

407
00:34:57,340 --> 00:34:58,780
esta bien vamos

408
00:36:03,720 --> 00:36:05,640
Señorita Carter, ¿puedo ser de alguna ayuda?

409
00:36:06,100 --> 00:36:07,140
No me parece.

410
00:36:08,240 --> 00:36:09,560
Me temo que es demasiado tarde.

411
00:36:11,100 --> 00:36:12,540
Parece como si hubiera sido envenenado.

412
00:36:12,780 --> 00:36:14,560
¿Qué hay de tus otros animales? ellos son
todos enfermos.

413
00:36:14,800 --> 00:36:18,420
Es ese spray, estoy seguro. yo estaba
Tenía miedo de que esto sucediera, pero nadie

414
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
me escucharía.

415
00:36:19,620 --> 00:36:21,720
Creo que es hora de que hagamos algo
esto.

416
00:36:22,200 --> 00:36:23,600
No sé qué podemos hacer.

417
00:36:24,020 --> 00:36:27,340
El doctor y yo hablamos con el Sr. Autry,
y todavía insiste en que el spray

418
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
No podría afectar al ganado.

419
00:36:28,880 --> 00:36:31,260
Tenía alguna teoría descabellada sobre otro.
avión.

420
00:36:32,320 --> 00:36:33,299
¿Otro avión?

421
00:36:33,300 --> 00:36:34,259
¿Qué quiso decir?

422
00:36:34,260 --> 00:36:37,600
No lo sé exactamente. Él dijo que eran
voy a investigar o algo así.

423
00:36:38,080 --> 00:36:41,140
Mientras tanto, todo lo que poseemos
probablemente lo maten.

424
00:36:42,060 --> 00:36:43,920
Bueno, veré qué se puede hacer con esto.
carter.

425
00:38:43,010 --> 00:38:48,050
Eso es media milla y una pulgada o dos.
alto

426
00:38:48,050 --> 00:38:51,110
llamado Little Big Drive.

427
00:38:52,370 --> 00:38:59,330
Regresé allí un día, no pensé
que me quedaría, pero

428
00:38:59,330 --> 00:39:03,790
No puedo despedirme del Little Big
Conduce.

429
00:39:05,930 --> 00:39:09,370
Hay ríos a los que hay que pagarles
cruz.

430
00:39:09,930 --> 00:39:15,450
Para los puentes que tienen que cruzar
Pero aquí hay uno que puedes cruzar

431
00:39:15,450 --> 00:39:22,310
Al otro lado donde no hay nada
pero barro y se mete en tu

432
00:39:22,310 --> 00:39:28,910
sangre Esa es la razón por la que amo la
pequeño gran disco

433
00:39:28,910 --> 00:39:34,990
Y el Río Grande pero aquí está el más seco.
río en la tierra

434
00:39:34,990 --> 00:39:39,190
Y me está llamando donde hay
nada más que barro

435
00:39:40,680 --> 00:39:41,980
Y besa tu sangre.

436
00:39:43,480 --> 00:39:48,260
Esa es la razón por la que amo al pequeño.
grande seco.

437
00:39:49,760 --> 00:39:51,440
Me encanta el pequeño gran seco.

438
00:39:52,860 --> 00:39:54,600
Me encanta el pequeño gran seco.

439
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Sí.

440
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
bastante serio.

441
00:41:58,520 --> 00:42:00,580
Traté de advertirles a todos, pero ustedes
no escucharía.

442
00:42:01,380 --> 00:42:03,860
Ese DDT ha envenenado todo lo que es
golpe.

443
00:42:04,080 --> 00:42:07,940
¿Qué quieres decir? Seguro. ¿Cómo lo sabes?
Acabo de llegar de casa de Helen Carter y

444
00:42:07,940 --> 00:42:10,120
cada animal en su lugar está muerto
o muriendo.

445
00:42:10,420 --> 00:42:13,200
Bueno, si vamos a hacer algo,
mejor hazlo rápido.

446
00:42:13,500 --> 00:42:16,460
Hay una manera de detener esto.
si estáis todos conmigo en ello. donde estaban

447
00:42:16,460 --> 00:42:17,158
¿Tú, Tom?

448
00:42:17,160 --> 00:42:18,240
Esperen un momento, amigos.

449
00:42:18,580 --> 00:42:20,320
Escuchaste lo que dijo Wright, ¿no?

450
00:42:20,560 --> 00:42:23,320
¿Qué vamos a hacer? Espera aquí hasta
¿Todos nuestros animales han sido asesinados?

451
00:42:23,740 --> 00:42:24,740
No hace ningún daño.

452
00:42:45,980 --> 00:42:50,820
¿Qué tal, doctor? Es difícil de decir. si
recupera la conciencia por la mañana,

453
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
tiene buenas posibilidades.

454
00:42:52,840 --> 00:42:56,200
Si Helen no lo hubiera encontrado cuando lo hizo,
bueno...

455
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
Sólo hay que esperar y ver.

456
00:42:59,110 --> 00:43:00,310
He hecho todo lo que puedo.

457
00:43:03,150 --> 00:43:04,670
Será mejor que regresen, muchachos.

458
00:43:06,950 --> 00:43:08,950
Adelante con el trabajo lo primero que hará
la mañana.

459
00:43:10,110 --> 00:43:11,310
No digas nada sobre esto.

460
00:43:11,870 --> 00:43:13,010
Está bien, gen. Buenas noches.

461
00:43:14,350 --> 00:43:15,229
Buenas noches, gen.

462
00:43:15,230 --> 00:43:16,230
Buenas noches, doctor.

463
00:43:20,490 --> 00:43:23,350
Me haré cargo hasta mañana. estoy seguro
no hay nada más que puedas hacer.

464
00:43:23,970 --> 00:43:25,470
Si no te importa, me gustaría quedarme.

465
00:43:25,790 --> 00:43:26,910
Adelante, descansa un poco.

466
00:43:27,230 --> 00:43:28,690
¿Puedo prepararte un poco de café o algo así?

467
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
No, gracias. Yo creo que no.

468
00:43:38,170 --> 00:43:42,510
Sr. Autry, no puedo decirle por qué, pero
sé que se pondrá bien.

469
00:43:43,970 --> 00:43:45,610
Puede seguir sabiendo eso, señorita.
Helena.

470
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
Buenas noches.

471
00:43:47,990 --> 00:43:48,990
Buenas noches.

472
00:44:34,190 --> 00:44:35,530
Ya es hora de que despiertes.

473
00:44:35,970 --> 00:44:40,670
Sí. Supongo que realmente detuve uno,
¿no? Seguro que lo hiciste.

474
00:44:43,230 --> 00:44:44,230
¿Quién me conectó?

475
00:44:44,610 --> 00:44:45,610
No lo sabemos.

476
00:44:47,010 --> 00:44:48,830
No te preocupes por eso. vas a ser
Está bien.

477
00:44:49,930 --> 00:44:50,930
Sí, claro.

478
00:44:54,110 --> 00:44:55,730
Acababa de salir de un aserradero.

479
00:44:58,050 --> 00:44:59,050
Gene, ese avión.

480
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
Tómalo con calma.

481
00:45:00,570 --> 00:45:02,630
No, el que estabas buscando.

482
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
Lo vi.

483
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
Junto a algunos Mitchell. Lo encontré.

484
00:45:07,140 --> 00:45:08,280
Ahora, no intentes hablar.

485
00:45:09,240 --> 00:45:10,700
El médico llegará en un minuto.

486
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
Sí.

487
00:45:18,840 --> 00:45:21,080
Gene, ¿qué dice mi reloj?

488
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
6 .30.

489
00:45:26,880 --> 00:45:28,900
Eh. Me refiero al otro lado.

490
00:45:34,540 --> 00:45:35,540
Un buen tipo.

491
00:45:37,060 --> 00:45:38,540
3 de septiembre de 1941.

492
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
1941.

493
00:45:46,120 --> 00:45:48,100
Hace mucho tiempo.

494
00:45:52,140 --> 00:45:53,840
Gene, tú eres el que debería usar
ese reloj.

495
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Relájate ahora.

496
00:45:57,200 --> 00:45:58,940
Estarás de pie en poco tiempo.
tiempo.

497
00:45:59,740 --> 00:46:01,780
¿Por qué, en un par de semanas, serás el
El mismo Joe de siempre.

498
00:46:03,310 --> 00:46:04,310
¿Eso es bueno?

499
00:46:05,110 --> 00:46:06,110
Creo que sí.

500
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
Entonces tomas el reloj.

501
00:46:09,730 --> 00:46:10,730
Está bien.

502
00:46:11,830 --> 00:46:13,550
Lo usaré por un tiempo. Te hará
feliz.

503
00:46:15,350 --> 00:46:16,350
Tal vez.

504
00:46:16,470 --> 00:46:20,530
Tal vez algún día te recuerde todo el
bastón que criábamos juntos.

505
00:46:23,730 --> 00:46:25,790
Tal vez te recuerde cantar esa canción.
para mi.

506
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
Ya sabes cuál.

507
00:46:34,920 --> 00:46:35,920
Buenos días, doctor.

508
00:46:36,760 --> 00:46:37,760
Buenos días, gen.

509
00:46:39,140 --> 00:46:42,340
Bueno, echemos un vistazo.

510
00:46:52,160 --> 00:46:53,280
Todo va bien.

511
00:46:57,040 --> 00:47:03,180
¿Puedes llegar a la pista de aterrizaje?
¿lejos? creo que va a haber

512
00:47:03,180 --> 00:47:06,660
problema. ¿Qué tipo de problema? esos
chicos que han estado tratando de detener nuestro trabajo

513
00:47:06,660 --> 00:47:09,260
aquí. Tuvieron una reunión anoche y
están en camino al naufragio

514
00:47:09,260 --> 00:47:10,260
cosas.

515
00:47:10,480 --> 00:47:13,460
¿Está Hoagland ahí? No, pero sus hombres son
en camino. Hoagland no pudo irse

516
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
pueblo.

517
00:47:15,360 --> 00:47:16,840
Tengo que ir a la pista de aterrizaje.
Doctor.

518
00:47:17,240 --> 00:47:18,480
Volveré tan pronto como pueda.

519
00:47:24,580 --> 00:47:26,820
¿Cuánto tiempo llevará conseguir estos?
¿Aviones despegan del suelo?

520
00:47:27,100 --> 00:47:30,420
Al menos media hora. no estan gaseados
arriba. Luego llévalos al interior del hangar.

521
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
¡Oye, mira!

522
00:47:40,170 --> 00:47:40,988
su mente, hombres.

523
00:47:40,990 --> 00:47:41,990
Nada, Autry.

524
00:47:42,290 --> 00:47:44,390
Sólo vinimos a tener una pequeña charla.
contigo.

525
00:47:44,590 --> 00:47:45,488
Estoy escuchando.

526
00:47:45,490 --> 00:47:46,490
Bien.

527
00:47:46,610 --> 00:47:49,910
En primer lugar, a estos hombres no les gusta
La idea de que tu atuendo acabe con todo.

528
00:47:49,910 --> 00:47:50,868
su ganado.

529
00:47:50,870 --> 00:47:53,370
Te lo dijimos una vez antes, pero yo
Supongo que no escuchaste.

530
00:47:53,650 --> 00:47:57,190
Sólo queremos asegurarnos de que usted no
esparcir más veneno por ahí.

531
00:47:57,490 --> 00:47:59,510
El veneno que rociamos no tuvo nada que ver.
con eso.

532
00:47:59,730 --> 00:48:02,330
Creo que Wright lo sabe. ¿Qué haces?
¿Qué quieres decir con eso?

533
00:48:02,850 --> 00:48:05,850
Me refiero a Mitchell rociando todo esto.
algo para detener nuestra operación de fumigación.

534
00:48:06,230 --> 00:48:09,810
Son muchas locuras, Autry. ¿Por qué?
¿Mitchell querría hacer eso?

535
00:48:10,090 --> 00:48:13,150
Porque tiene contrato exclusivo.
con el estado por toda la madera.

536
00:48:13,630 --> 00:48:16,430
Los árboles mueren, puedo despojar el bosque
limpio. ¿No tiene eso sentido?

537
00:48:16,830 --> 00:48:20,870
Quieres pruebas, te las puedo dar.
Eso es un montón de tonterías. Muy bien,

538
00:48:20,870 --> 00:48:24,210
tenerlo. ¿No puedes ver que él simplemente
ganando tiempo? Eso no le servirá de nada.

539
00:48:24,650 --> 00:48:28,030
Ustedes, muchachos, esperen y no dejen que se lleve
los aviones del suelo.

540
00:48:28,590 --> 00:48:29,590
Bueno, Autry.

541
00:48:47,180 --> 00:48:49,280
Vamos a mirar en ese edificio.
Bueno, supongamos que no quiero que lo hagas.

542
00:48:49,500 --> 00:48:51,140
Buscaré de todos modos. Oh, no, no lo harás.

543
00:49:06,000 --> 00:49:07,900
No parece que esa cosa pueda hacer
mucha fumigación.

544
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
Supongo que estaba equivocado.

545
00:49:09,980 --> 00:49:11,980
Sí, supongo que lo eras.

546
00:49:20,360 --> 00:49:22,640
Voy a retenerlos por el
mariscal. Estás bajo arresto. Consigue su

547
00:49:24,540 --> 00:49:27,620
Supongo que te das cuenta de que estás interfiriendo
con el trabajo de los oficiales. yo también

548
00:49:27,620 --> 00:49:30,880
Date cuenta que me agrediste y
Entró por la fuerza a este edificio aquí.

549
00:49:30,880 --> 00:49:31,598
ahí arriba.

550
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
Ponerse en marcha.

551
00:51:09,550 --> 00:51:10,550
Hola.

552
00:51:47,150 --> 00:51:48,150
¿Hola?

553
00:52:17,610 --> 00:52:18,610
Esto es todo, está bien.

554
00:52:19,030 --> 00:52:20,670
Esto es lo suficientemente poderoso como para matar.
cualquier cosa.

555
00:52:59,640 --> 00:53:01,040
tu

556
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
llegar a la pista de aterrizaje.

557
00:53:28,400 --> 00:53:31,180
Encuentra el poste y llama al mariscal y
Dile que suba allí con el grupo.

558
00:53:31,840 --> 00:53:34,040
Mitchell, sácame de aquí. Sácame
de aquí.

559
00:53:34,400 --> 00:53:35,760
Oye, Autry se está escapando.

560
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
Él se está escapando.

561
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
Sácame de aquí.

562
00:53:49,940 --> 00:53:50,960
Muy bien, muchachos, vámonos.

563
00:53:52,000 --> 00:53:53,240
Esto es todo lo que pueden llegar, muchachos.

564
00:53:54,040 --> 00:53:55,040
No estoy engañando.

565
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Ya lo oyeron, muchachos.

566
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Somos equipo.

567
00:57:07,500 --> 00:57:08,740
Veremos a quién pertenecen.

568
00:57:12,520 --> 00:57:15,100
Sabes lo que esto significa, ¿no? el
Todo explotó justo en nuestro

569
00:57:15,100 --> 00:57:17,240
caras. Ahora espera un minuto. yo llevé a cabo
mi parte, ¿vale?

570
00:57:17,460 --> 00:57:19,160
Si no hubieras dejado que esos dos tipos se
lejos de mi...

571
00:57:38,730 --> 00:57:40,290
¿Verás si puedes llevarme a
¿La oficina de Marshall?

572
00:57:40,890 --> 00:57:42,350
¿Qué pasa, doctor? ¿Algo malo?

573
00:57:43,050 --> 00:57:44,450
Es Joe Lucas. Le han disparado.

574
00:57:46,070 --> 00:57:47,070
¿El tiro de Joe?

575
00:57:47,710 --> 00:57:48,710
¿Fue asesinado?

576
00:57:48,930 --> 00:57:50,710
No, está vivo, pero eso es todo.

577
00:57:51,410 --> 00:57:54,770
Está en mi casa, Sr. Mitchell. gen
Autry ha salido a cuidarlo.

578
00:57:55,370 --> 00:57:57,010
Oh, está bien, operador. Gracias.

579
00:57:57,570 --> 00:57:59,370
¿Puedes llamar a la casa de Helen Carter para
¿yo?

580
00:58:00,790 --> 00:58:02,250
Lamento lo de Joe.

581
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
¿Saben quién le disparó?

582
00:58:04,970 --> 00:58:07,210
Aún no. Por eso estoy tratando de conseguir un
control del mariscal.

583
00:58:07,779 --> 00:58:09,860
Gene tiene la bala que le saqué.
Joe.

584
00:58:10,240 --> 00:58:13,220
Él piensa que el mariscal podría ser capaz de
rastrear el arma que lo disparó.

585
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
Hola gen?

586
00:58:15,180 --> 00:58:17,740
No he podido localizar al mariscal.
por teléfono.

587
00:58:18,320 --> 00:58:23,280
Helen y yo vamos a la ciudad y
intenta encontrarlo. Y mira, Gene, cuelga.

588
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
a ese trozo de plomo.

589
00:58:24,700 --> 00:58:27,500
Es lo que probablemente colgará el
hombre que lo disparó.

590
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
Está bien, doctor.

591
00:58:30,660 --> 00:58:31,660
Adiós.

592
00:58:35,340 --> 00:58:36,620
Ahora veremos qué pasa.

593
00:58:38,149 --> 00:58:39,790
Es bueno usar tu teléfono. Está bien, doctor.

594
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
¿Oyes lo que dijo?

595
00:58:47,150 --> 00:58:49,270
Será mejor que te deshagas de ese rifle de
el tuyo y deshazte de él rápidamente.

596
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
Pero no lo tengo.

597
00:58:50,650 --> 00:58:51,650
El mariscal se lo llevó.

598
00:58:52,310 --> 00:58:55,330
Bueno, entonces tenemos que conseguir esa bala.
lejos de Autry antes de Autry y el

599
00:58:55,330 --> 00:58:56,330
Mariscal se reúne.

600
00:59:33,740 --> 00:59:36,140
Pensé que debería tomar una idea para ir
el mariscal. Él podría entrar por eso.

601
00:59:36,140 --> 00:59:39,180
Siguiéramos otro rastro y lo extrañaríamos. Bueno,
Tendrá que pasar por esa choza en cualquier

602
00:59:39,280 --> 00:59:40,600
Te garantizo que no saldrá adelante.

603
00:59:41,160 --> 00:59:42,160
Ustedes, hombres, continúen.

604
01:00:06,120 --> 01:00:07,120
No sé.

605
01:00:36,710 --> 01:00:42,830
Y si alguna vez nos volvemos a encontrar, nunca más
se separará.

606
01:00:43,210 --> 01:00:48,790
Ella es la rosa de color más dulce de esta.
compañero alguna vez lo supo.

607
01:00:49,850 --> 01:00:56,610
Sus ojos son brillantes como diamantes,
brillar como el rocío. puedes hablar

608
01:00:56,610 --> 01:01:03,590
sobre tus queridas doncellas y canta sobre
Rosalie, pero la rosa amarilla

609
01:01:03,590 --> 01:01:05,130
de Texas ser...

610
01:01:05,400 --> 01:01:06,780
las campanas de Tennessee.

611
01:01:44,620 --> 01:01:45,620
Adentro.

612
01:02:33,130 --> 01:02:34,130
Buen tiro, Joe.

613
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Buen trabajo, teniente.

614
01:02:35,890 --> 01:02:36,890
Yo traeré los caballos.

615
01:02:42,950 --> 01:02:44,250
Muy bien, vámonos.

616
01:03:00,790 --> 01:03:03,720
Échale un ojo. y Joe volverá
tan pronto como podamos. Bien, gen.

617
01:03:04,420 --> 01:03:05,420
Espera un momento, Autry.

618
01:03:08,260 --> 01:03:09,260
Haré un trato contigo.

619
01:03:10,700 --> 01:03:14,280
Tómalo con calma conmigo y te lo diré.
donde puedes encontrar a Bill Wright.

620
01:03:14,560 --> 01:03:15,880
Hablaremos de un trato más tarde.

621
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
¿Dónde está?

622
01:03:17,300 --> 01:03:19,200
La choza desierta en la bifurcación del
sendero.

623
01:03:19,900 --> 01:03:21,800
Nos encontraremos allí en una hora si
algo salió mal.

624
01:04:01,220 --> 01:04:04,460
¡José! ¿Qué pasó? ¿Dónde estaba Gene?
va?

625
01:04:05,020 --> 01:04:06,020
Wright se escapó.

626
01:04:06,680 --> 01:04:09,400
Gene ha ido a esa choza desierta para
búscalo. ¿La choza?

627
01:04:10,140 --> 01:04:13,120
Pero Mitchell está esperando allí para matar.
Gen. Dr. Dunn, tenemos que llegar hasta él.

628
01:04:13,120 --> 01:04:13,819
advertirle.

629
01:04:13,820 --> 01:04:14,820
No tienes ninguna posibilidad.

630
01:04:15,120 --> 01:04:16,620
Bueno, tiene una salida de dos millas.

631
01:04:17,200 --> 01:04:20,100
Estará allí antes de que pueda.
adelantarlo. Podemos intentarlo.

632
01:05:00,620 --> 01:05:01,620
Espera un minuto, Joe

633
01:06:22,700 --> 01:06:23,960
Vamos a cortarle el pelo a Mitchell.

634
01:06:53,230 --> 01:06:54,189
Adiós doctor.

635
01:06:54,190 --> 01:06:58,370
Adiós, gen. Buena suerte. Adiós, Loie.
Adiós, gen. Abner. Adiós, gen.

636
01:06:58,390 --> 01:06:59,870
Adiós, Gene, y gracias por
todo.

637
01:07:00,570 --> 01:07:01,570
Adiós, Helena.

638
01:07:10,390 --> 01:07:14,150
Te esperamos de regreso la próxima semana.
Parece que podrías tener un permanente

639
01:07:14,150 --> 01:07:15,850
aquí, ¿eh? Parece que podría hacerlo.

640
01:07:16,850 --> 01:07:18,810
Parece que tú también podrías hacerlo, ¿eh?

641
01:07:20,690 --> 01:07:21,690
Adiós.

642
01:07:21,960 --> 01:07:22,960
Adiós, gen.

643
01:07:23,020 --> 01:07:25,120
Adiós. Vamos, amigos.

644
01:07:25,440 --> 01:07:26,820
Adiós. Adiós.

645
01:07:34,360 --> 01:07:35,360
Hola, gen.

646
01:07:36,380 --> 01:07:41,380
¿No es este el lugar donde... Sí, parece
algo extraño, volver sin

647
01:07:41,380 --> 01:07:42,380
Joe.

648
01:07:42,540 --> 01:07:43,540
Seguro que sí.

649
01:07:51,470 --> 01:07:54,130
Maldito. Ahora, ¿qué crees que hizo
¿Esa cosa suena?

650
01:07:56,990 --> 01:07:58,430
No lo sé, muchachos.

651
01:08:04,830 --> 01:08:10,930
Me sentía triste y sola, así que tomé
mi caballo y empacado.

652
01:08:11,370 --> 01:08:16,490
Y el domingo por la mañana se levantó y se fue, y
Caminé regresando.

653
01:08:17,970 --> 01:08:18,970
Harrogate.

654
01:08:19,450 --> 01:08:21,630
Ojos de color azul vino cereza.

655
01:08:22,069 --> 01:08:28,229
La chica más bonita que he conocido. y yo soy
yendo a Mayer.